[[Template core/front/global/updateWarning is throwing an error. This theme may be out of date. Run the support tool in the AdminCP to restore the default theme.]]
Sign in to follow this  
Followers 0
Hattrick

Ошибки перевода

36 posts in this topic

1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре Лок.
5.Верное написание (Что нужно исправить) Ком.
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 

Bezymyannyj.1456144642.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 19.02.2016 at 08:27, Hattrick сказал:
1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре Уровень мира
5.Верное написание (Что нужно исправить) Уровень игрока или доступно с .... лвл
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 
Bezymyannyj.1455859603.jpg

Здравствуйте.

Обратите пожалуйста внимание на данный скрин и меню *рейтинг*  http://prntscr.com/a6ut54

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 19.02.2016 at 16:57, Hattrick сказал:
1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре не работает
5.Верное написание (Что нужно исправить) купить можно, но при использовании лям не падает. 
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 

Bezymyannyj.1455890139.jpg

Здравствуйте.

Перепроверили. 
Валюта успешно начисляется.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 21.02.2016 at 15:27, Hattrick сказал:
1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре не работает ссылка на тех. поддержку mailto:support@creagames.ru
5.Верное написание (Что нужно исправить) 
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 
Bezymyannyj.1456057616.jpg

Это почтовый адрес , а не ссылка. Также, вы можете воспользоваться данным методом обратной связи http://prntscr.com/a6uvnd

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Руководитель Тех.поддержки сказал:

Это почтовый адрес , а не ссылка. Также, вы можете воспользоваться данным методом обратной связи http://prntscr.com/a6uvnd

если это почта, то наверное нужно добавить префикс mail: 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 минут назад, Руководитель Тех.поддержки сказал:

Здравствуйте.

Перепроверили. 
Валюта успешно начисляется.

он добавляет 1мм к капиталу на рынке

Bezymyannyj.1456220176.jpg

а написано что добавляет наличку

Bezymyannyj.1456220382.jpg

Bezymyannyj.1456220250.jpg

Edited by Hattrick

Share this post


Link to post
Share on other sites
1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре Война сила / иероглиф
5.Верное написание (Что нужно исправить) Боевой ранг
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 
Bezymyannyj.1456292902.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре Духовный договор => Договор Пикси
pik1.1456321787.jpg
5.Верное написание (Что нужно исправить) Можно провести астрал выс. ур. => Можно получить Пикси выс. ур.
pik2.1456321982.jpg
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 
 
Без подсказки не догадаться для чего "Духовный договор", названия итема везде разное, описание не корректное.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 23.02.2016 at 12:37, Hattrick сказал:

он добавляет 1мм к капиталу на рынке

Bezymyannyj.1456220176.jpg

а написано что добавляет наличку

Bezymyannyj.1456220382.jpg

Bezymyannyj.1456220250.jpg

Непосредственно предмет, работает корректно.
Полагаем что следует подкорректировать текст на рынке, для большего понимания.
Благодарим за ваше активное участие в ЗБТ.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре Не корректное время завершения мероприятия, написано что завершение в 22,00. После 22,00 появляется надпись что событие завершено. На самом же деле даже после "завершения" мероприятия, гонка продолжается еще 2 часа, то есть фактически мероприятие идет до 24,00. Из-за того что мероприятие продолжает на 2 часа больше таймера, игрок не понимает что гонка еще не завершена.
5.Верное написание (Что нужно исправить) Время завершения 24:00
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 
Bezymyannyj.1456348007.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
1.Логин (Почта регистрации) bonfire@mail.ru
2.Сервер (Цифра) 10003
3.Имя персонажа (Учитывая регистр) Hattrick
4.Неверное или неясное написание, встреченное в игре 7 чел. с титулом 3
5.Верное написание (Что нужно исправить) 3 чел. с титулом 7
6.Скриншот ошибки (Желательно через программу) 

Bezymyannyj.1456736327.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0