Текстовые ошибки

[JastrZლ 0]

Здравствуйте. При попытке выбрать «Особый лук» на нижней панели игры, высвечиваются китайские иероглифы (насколько я понимаю, по каким-то причинам, одеть лук не удаётся):

[JastrZლ 0]

Здравствуйте. В функционале скакунов обнаружил две небольшие ошибки:

• Вместо «Формы скакуна» — было бы правильнее «Виды скакунов»;
• Вместо «Капсула» — «Капсулы».

[JastrZლ 0]

Здравствуйте. Обнаружил следующие текстовые ошибки:

• Вместо иероглифов должно быть «до воскрешения» (такая ошибка встречается так же и в окне «Обители зла»);
• При получении нового генерала-облика, высвечивается «Новая сила», было бы правильнее «Новый генерал»;
• Правильнее было бы «угощений»;
• Название предмета «Капсула закалки артефакта» не полностью помещается: последнее слово оборвано;
• Вместо красных китайских иероглифов, должно быть «Привязано».

Edited 19 Apr 2017 by JastrZლ

[JastrZლ 0]

• Это очень незначительная ошибка, но в игре периодически встречаются китайские скобки вместо обычных;
• Уточнение по поводу генералов-обликов: всегда пишется, что получен первый генерал, даже если он далеко не первый.

Edited 19 Apr 2017 by JastrZლ

[Larimur 110]

1 час назад, JastrZლ сказал:

Здравствуйте. При попытке выбрать «Особый лук» на нижней панели игры, высвечиваются китайские иероглифы (насколько я понимаю, по каким-то причинам, одеть лук не удаётся):

Лук станет доступным на более высоком уровне. Ошибку перевода передадим в отдел локализации.

1 час назад, JastrZლ сказал:

Вместо иероглифов должно быть «до воскрешения» (такая ошибка встречается так же и в окне «Обители зла»);

О данной ошибке известно, она будет исправлена после обновления игры.

1 час назад, JastrZლ сказал:

При получении нового генерала-облика, высвечивается «Новая сила», было бы правильнее «Новый генерал»;

Это не ошибка, указывается принадлежность генерала к конкретному типу, всего их 3: Генерал Превращения, Генерал Новой силы, Генерал-Спутник.

1 час назад, JastrZლ сказал:

Это очень незначительная ошибка, но в игре периодически встречаются китайские скобки вместо обычных;

В данном случае это вид квадратных скобок, используемых в данной игре. Это не ошибка.

По всем остальным моментам, указанным Вами, информация будет передана в отдел локализации. Спасибо.

[JastrZლ 0]

Всегда пожалуйста =)