Posted 19 Apr 2017 Здравствуйте. При попытке выбрать «Особый лук» на нижней панели игры, высвечиваются китайские иероглифы (насколько я понимаю, по каким-то причинам, одеть лук не удаётся): Share this post Link to post Share on other sites
Posted 19 Apr 2017 Здравствуйте. В функционале скакунов обнаружил две небольшие ошибки: Вместо «Формы скакуна» — было бы правильнее «Виды скакунов»; Вместо «Капсула» — «Капсулы». Share this post Link to post Share on other sites
Posted 19 Apr 2017 (edited) Здравствуйте. Обнаружил следующие текстовые ошибки: Вместо иероглифов должно быть «до воскрешения» (такая ошибка встречается так же и в окне «Обители зла»); При получении нового генерала-облика, высвечивается «Новая сила», было бы правильнее «Новый генерал»; Правильнее было бы «угощений»; Название предмета «Капсула закалки артефакта» не полностью помещается: последнее слово оборвано; Вместо красных китайских иероглифов, должно быть «Привязано». Edited 19 Apr 2017 by JastrZლ Share this post Link to post Share on other sites
Posted 19 Apr 2017 (edited) Это очень незначительная ошибка, но в игре периодически встречаются китайские скобки вместо обычных; Уточнение по поводу генералов-обликов: всегда пишется, что получен первый генерал, даже если он далеко не первый. Edited 19 Apr 2017 by JastrZლ Share this post Link to post Share on other sites
Posted 19 Apr 2017 1 час назад, JastrZლ сказал: Здравствуйте. При попытке выбрать «Особый лук» на нижней панели игры, высвечиваются китайские иероглифы (насколько я понимаю, по каким-то причинам, одеть лук не удаётся): Лук станет доступным на более высоком уровне. Ошибку перевода передадим в отдел локализации. 1 час назад, JastrZლ сказал: Вместо иероглифов должно быть «до воскрешения» (такая ошибка встречается так же и в окне «Обители зла»); О данной ошибке известно, она будет исправлена после обновления игры. 1 час назад, JastrZლ сказал: При получении нового генерала-облика, высвечивается «Новая сила», было бы правильнее «Новый генерал»; Это не ошибка, указывается принадлежность генерала к конкретному типу, всего их 3: Генерал Превращения, Генерал Новой силы, Генерал-Спутник. 1 час назад, JastrZლ сказал: Это очень незначительная ошибка, но в игре периодически встречаются китайские скобки вместо обычных; В данном случае это вид квадратных скобок, используемых в данной игре. Это не ошибка. По всем остальным моментам, указанным Вами, информация будет передана в отдел локализации. Спасибо. Share this post Link to post Share on other sites
